CARICATURE OFFENSANTE DES PERSONNES ASIATIQUES : LE CRARR DÉPOSE UNE PLAINTE AU CRTC AU SUJET DE BYE BYE 2015

Montréal, 12 février 2016 — Suite au débat sur le «blackface » et les commentaires de Louis Morrissette, producteur de l’émission Bye Bye 2015, le CRARR a déposé une plainte aujourd’hui auprès du CRTC contre la Société Radio-Canada (SRC), alléguant que l’émission Bye Bye 2015 a violé le Règlement de 1987 sur la télévision et les normes de non-discrimination et de haute qualité.

Le CRARR dénonce la représentation caricaturale de la femme asiatique dans la portion « La Bâtonnière » de Bye Bye 2105 et qui traite d’un incident impliquant Me Lu Chan Khuong, ex-Bâtonnière du Barreau du Québec, dans un grand magasin. Dans cette portion, l’émission présente une comédienne de race blanche qui joue le rôle d’une femme asiatique avec des yeux artificiellement « bridés » et parlant avec un faux accent asiatique. Me Khuong, qui a un accent québécois, a publiquement dénoncé le caractère « dégradant » et « rétrograde » de cette représentation.

Selon le CRARR, cette représentation est discriminatoire à deux niveaux. D’abord, le fait d’embaucher une femme de race blanche pour jouer une femme asiatique, alors que dans le cas d’un épisode portant sur un homme noir, Radio-Canada a apparemment insisté sur la nécessité d’embaucher un comédien noir (selon l’article du producteur Louis Morissette). Ce faisant, le CRARR constate que Radio-Canada n’a pas respecté ses obligations en vertu de la Loi sur l’équité en matière d’emploi et qu’elle a, en outre, fait preuve de « deux poids, deux mesures » au niveau de l’emploi des comédiens et comédiennes racisés.

En outre, la représentation de Me Khuong, ainsi que certaines images de la portion « Fabienne » de Bye Bye 2015 renforcent des stéréotypes dénigrants à l’endroit des personnes asiatiques et risquent d’exposer celles-ci au mépris, rappelant les pratiques du Hollywood des années 40 et 50 avec des représentations racistes à l’écran de personnages tels Fu Manchu et Charlie Chan.

Le CRARR constate que cette représentation contreviendrait aux normes de haute qualité, qu'impose à la SRC la Loi sur la radiodiffusion.

Rappelant la Décision du CRTC contre la SRC suite au Bye Bye 2008, où le mot « nègre » avait été utilisé à maintes reprises et des personnes noires caricaturées, le CRARR considère que le radiodiffuseur public a récidivé en faisant preuve de négligence dans le contrôle et la supervision de son application des obligations légales au niveau de la création, de la programmation et de la diffusion du Bye Bye 2015.

Également, la SRC n’a pas respecté les attentes formelles du CRTC telles qu’établies dans sa Décision sur le Bye Bye 2008, ainsi que les exigences réglementaires régissant la non-discrimination et la haute qualité.

« On est en 2015, et Radio-Canada aurait dû savoir que bon nombres de personnes asiatiques font face régulièrement à la moquerie et au dénigrement au sujet de leurs yeux et de leur accent », observe le directeur général du CRARR, Fo Niemi.

« Faut-il aussi rappeler que dans le contexte social actuel, il n’est plus normal ni acceptable d’embaucher des personnes de race blanche pour jouer des personnages racisés à l’écran, alors qu’il y a tant de comédiens et comédiennes de couleur qui ne trouvent pas d’emploi au sein de l’industrie de la télévision et du cinéma à Montréal», lance-t-il.

Le CRARR encourage les personnes de race asiatique et d’autres origines de déposer des plaintes auprès du CRTC pour contester la propagation sur les ondes de la SRC de ce genre de caricature raciale offensante et le défaut de la SRC de respecter les exigences réglementaires de non-discrimination et de haute qualité qui lui sont imposées par la loi.